El ple de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha rebutjat el canvi de topònim plantejat per l’Ajuntament per a substituir l’accent obert per una titlla tancada en el nom de la capital, de manera que es manté la forma oficial València en valencià.
L’Ajuntament va aprovar el 22 de desembre, amb els vots de l’equip de govern (PP i Vox) i el rebuig de l’oposició (Compromís i PSPV), la doble denominació Valéncia/València. Eixe acord va ser elevat a la Generalitat, que determina els noms oficials dels municipis i, per a això, requerix un informe de l’AVL.
Majoria àmplia en l’AVL
Segons fonts coneixedores del dictamen, el ple de la institució ha avalat per una majoria molt àmplia un informe que desestima el canvi, document que no s’ha fet públic encara i que serà remés a la Direcció General d’Administració Local dilluns que ve. Amb este pas, l’expedient continua la seua tramitació i queda pendent de la decisió final del Consell.
La proposta municipal buscava ajustar la grafia a l’ús d’una titlla tancada en l’e, mentres que la normativa vigent en valencià empra titlla oberta en el topònim València. El criteri de l’AVL implica preservar la forma assentada en la codificació oficial i en la cartelleria institucional, evitant una modificació que, de prosperar, obligaria a actualitzar documents i senyalística.
Per a sustentar la seua iniciativa, el consistori va encarregar un informe particular al lingüista i acadèmic de l’AVL Abelard Saragossà que avala la versió bilingüe València\Valéncia, atesa l’anomenada ‘pronunciació real’ dels habitants del municipi. L’acadèmia, no obstant això, ha considerat que no procedix alterar la denominació oficial amb eixe argument i manté l’estàndard vigent.
La secretària general del PSPV-PSOE a València i delegada del Govern en la Comunitat, Pilar Bernabé, ha lamentat en X que l’alcaldessa, María José Catalá, gastara ‘els diners de tots i totes en un informe fet a mida per a atacar el valencià’, i li ha advertit que ‘els criteris acadèmics no es compren’.
Bernabé ha afegit que ‘La terra és redona i l’accent, obert‘, i ha acusat el PP de ‘marginar a autors, escanyar el finançament de l’AVL i tractar d’arraconar el valencià a les escoles’. Al seu juí, ‘l’odi al valencià és la cortina de fum de sempre de la dreta. Un negacionismo antic per a no parlar de les VPP, de Mazón ni dels pactes de la vergonya amb Vox’.
A l’espera que la Generalitat es pronuncie, el nom oficial de la ciutat continua sent València, de manera que els usos administratius i les referències públiques no es veuen alterats ara com ara. L’informe de l’AVL serà determinant en la resolució de l’expedient i orientarà la decisió final de l’Executiu autonòmic.
