30.7 C
València
Dijous, 10 juliol, 2025

Estudi tècnic avala el canvi a la denominació bilingüe València\Valéncia a la ciutat

L’Ajuntament de València ha rebut un estudi tècnic realitzat pel lingüista Abelard Saragossà, membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), que recolza el canvi de denominació oficial de la ciutat a la versió bilingüe València\Valéncia. Este informe considera la pronunciació real i majoritària dels ciutadans com a criteri principal.

El lingüista destaca la importància d’un consens que permeta superar divisions entre els valencians i avançar cap a símbols i una llengua comunes. L’encàrrec es va realitzar mitjançant un contracte adjudicat el 7 de març per a fonamentar històrica i lingüísticament la proposta del ple municipal del 26 de setembre de 2023.

- Advertisement -Telegram València Diari

L’estudi avala substituir el topònim oficial

L’estudi avala substituir el topònim oficial València per una variant bilingüe que incorpora la forma Valéncia amb accent tancat, coherent amb la pronunciació tradicional de la majoria d’habitants i els estàndards internacionals sobre noms propis.

Propera aprovació formal

En les pròximes setmanes, el govern local sotmetrà esta proposta a la Comissió de Cultura i al ple municipal per a la seua aprovació formal. Posteriorment, obrirà un període d’informació pública de vint dies hàbils amb difusió en la seu electrònica municipal i el Butlletí Oficial de la Província.

Pronunciació unànime

Abelard Saragossà assegura que des de diverses comarques de la Comunitat Valenciana, des dels Ports fins a la Vega Baixa, la població unànimement pronuncia Valéncia amb vocal tònica tancada. A més, insistix que esta forma no és producte d’una castellanització recent sinó té arrels històriques i fonètiques que daten des de l’Edat mitjana.

Referència a la grafia l’Énova

El lingüista també fa referència a la correcció realitzada en 2021 per l’AVL en adoptar la grafia l’Énova segons la pronunciació local, subratllant la necessitat que els noms reflectisquen la realitat lingüística dels seus parlants.

Crítiques al canvi de 2016

Respecte al canvi realitzat en 2016 que va establir València com a denominació oficial, l’estudi assenyala deficiències, com la falta d’un informe fonètic detallat i l’absència d’aplicació del criteri prioritari de la pronunciació local. Així mateix, critica que l’AVL va ordenar incorrectament els criteris internacionals, deixant en últim lloc el criteri fonamental de la pronunciació dels residents.

Versió castellana

Quant a la versió castellana, l’estudi recorda que correspon a cada ajuntament definir-la i que no requerix estudi addicional, reconeixent el dret dels municipis valencians a triar la seua forma adaptada al castellà.

Importància de l’informe tècnic

Este informe tècnic representa un pas fonamental per a consolidar la identitat lingüística i cultural de València, obrint la porta a un consens basat en la realitat sociolingüística i en el respecte a la diversitat dins de la comunitat.

Últimes notícies

Troben tres cossos en descomposició en les costes de la Comunitat Valenciana en dies recents

Tres cossos en avançat estat de descomposició van ser recuperats en aigües de València i Castelló. Es treballa en la seua identificació i se sospita que podrien ser víctimes d'un naufragi.

Catedràtica advertix que alerta de la DANA va ser tardana i inadequada a València

Una catedràtica de la Universitat de València denuncia que l'alerta emesa durant la DANA d'octubre va arribar tard i mancava d'instruccions clares d'autoprotecció, complicant la resposta davant l'emergència.

Iberdrola garantix electricitat 100% renovable per al nou Roig Arena a València

Iberdrola proveirà tota l'electricitat del Roig Arena, nou recinte multiusos a València, amb energia 100% renovable i instal·larà infraestructura per a vehicles elèctrics.

El Consell amplia la temporada de caça per a controlar la sobrepoblació de senglars en la Comunitat Valenciana

La Generalitat expandix els períodes de caça i simplifica la normativa per a enfrontar la creixent població de senglars i altres ungulats en la Comunitat Valenciana, amb participació activa d'ajuntaments i caçadors.

El TSJCV decidirà sobre la reducció de pena a David Soler per l’assassinat de Wafaa Sebbah

El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana revisa l'apel·lació per a reduir la pena a David Soler, condemnat per l'assassinat de Wafaa Sebbah a Carcaixent.

La Generalitat avala la compra de tres vivendes diàries per a jóvens en un any

La Generalitat ha avalat la compra de quasi tres vivendes al dia per a jóvens gràcies al programa del Institut Valencià de Finances, facilitant l'accés a la vivenda amb més de 1.000 avals i 117 milions finançats.

Garriga (Vox) advertix que el PP sense suport adopta polítiques similars al PSOE i demana suport electoral

Ignacio Garriga, secretari general de Vox, assegura que el PP, si governa només, manté polítiques semblants a les del PSOE i sol·licita més suport electoral per a ser una alternativa efectiva.

Només el 36% dels càrrecs directius en la Comunitat Valenciana són ocupats per dones

La presència femenina en llocs directius d'empreses en la Comunitat Valenciana aconseguix el 36,3%, amb major representació en sectors de servicis i educativa i menor en indústria i transport.