Ciutadans col·laboren per a desencriptar carta del segle XVI dels Borgia i revelen secrets històrics

Ejemplo de shortcode con estilo
La col·laboració ciutadana va permetre desxifrar una carta encriptada del segle XVI vinculada a la família Borgia, revelant temes eclesiàstics i revolucions històriques.

La col·laboració ciutadana ha sigut clau per a desencriptar una carta encriptada de la família Borgia, datat entre finals del segle XVI i principis del XVII. Este document aborda assumptes eclesiàstics i esmenta possibles revolucions històriques, des de l’expulsió dels moriscos fins a les rebel·lions franceses durant la revolta catalana.

Aquesta iniciativa va sorgir a l’agost de 2024

quan els Arxius Estatals van sol·licitar ajuda a través de les xarxes socials per a desxifrar esta missiva conservada en l’Arxiu Històric de la Noblesa a Toledo, específicament en el fons del ducat de Gandia (València), lligat a la família Borgia.

Els experts no sabien l’idioma ni l’alfabet

per la qual cosa la difusió en xarxes socials va ser una estratègia per a trobar especialistes que aportaren solucions. La resposta va ser immediata i la ciutadania va col·laborar activament. Després de múltiples propostes, va ser un medievalista qui va aconseguir desencriptar-la aplicant mètodes no basats en Intel·ligència Artificial (IA), detectant patrons i repeticions freqüents en el text.

Validació final combinada

No obstant això, la validació final es va fer comparant esta solució amb una altra proposta basada en una IA especialitzada en llenguatge, aportada per un sociòleg. Les dues versions van resultar molt similars, encara que l’arxiu va aportar la perícia paleogràfica necessària per a polir la interpretació definitiva.

Característiques de la carta

La carta, escrita en valencià, presenta un codi de substitució consonàntica complex que dificulta la seua interpretació sense context. El text esmenta l’espera d’una segona carta des de Barcelona, fa referències al camí ral entre Barcelona i València i conté crítiques cap a una persona que no resa ni obeïx al receptor. A més, destaca la condició de comunicació segura en l’època, ja que la correspondència delicada havia d’encriptar-se per a evitar intercepcions.

Relació amb la família Borgia

Encara que la carta no va ser redactada per un duc de Gandia, esmenta a un en tercera persona i la seua presència en l’arxiu familiar suggerix una relació directa amb la família Borgia. Este descobriment contribuïx a entendre millor els mètodes de comunicació secrets i els conflictes socials i religiosos de l’època.

Impacte de la col·laboració ciutadana

Esta experiència demostra la potència de la col·laboració ciutadana i l’ús combinat de mètodes tradicionals i tecnologia avançada per a preservar i desentranyar el patrimoni històric de manera participativa.

Últimes notícies

Un home rep 21 mesos de presó per agredir sexualment un menor

Un home de 34 anys ha sigut condemnat per agredir sexualment un menor a qui havia convidat a jugar a bàsquet a La Nucia. La pena queda suspesa durant dos anys, amb condicions.

L’oposició reclama que Les Corts recuperen el premio Guillem Agulló

Els grups de l’oposició demanen recuperar el guardó contra la xenofòbia i els delictes d’odi, eliminat en 2024. La petició arriba després del reconeixement de Guillem Agulló com a víctima del terrorisme.

La condemna d’Alfonso Rus: cinc anys de presó i catorze d’inhabilitació

El Tribunal Supremo ha confirmat cinc anys de presó i catorze d’inhabilitació per a Alfonso Rus pel cas Imelsa. El PP diu que no comenta sentències, però el seu síndic ha comparat la condemna amb la de José Luis Ábalos.

Xàtiva reivindica unes institucions lliures de corrupció

El consistori de Xàtiva considera justa la confirmació de la condemna a l'exalcalde i reivindica la transparència institucional.

Xest retira 2.400 tones de canyes arrossegades per la dana

Els treballs retiren canyes i sediments dels barrancs de Xest per a recuperar-ne el funcionament natural i protegir infraestructures com el Circuit Ricardo Tormo.

La nova Oficina de Turisme de La Nucia costarà 885.369,10 euros

La Nucia començarà este mes les obres d’una oficina turística en la Ciutat Esportiva, amb una inversió de 885.369,10 euros. El projecte rebrà un 60% de finançament europeu i preveu obrir en la primavera de 2027.

El Valencia Basket es retroba amb Mumbrú en l’Euroliga

El líder de l’Euroliga rep este dijous el Virtus Bolonia i es retroba amb Mumbrú, destituït fa més de dos anys.

La causa de la dana cita més testimonis per a gener de 2027

El jutjat de Catarroja ha programat per al gener de 2027 les declaracions de personal d’Emergències, À Punt i FGV. La xifra de víctimes mortals s’ha elevat a 234.