Ciutadans col·laboren per a desencriptar carta del segle XVI dels Borgia i revelen secrets històrics

Ejemplo de shortcode con estilo
La col·laboració ciutadana va permetre desxifrar una carta encriptada del segle XVI vinculada a la família Borgia, revelant temes eclesiàstics i revolucions històriques.

La col·laboració ciutadana ha sigut clau per a desencriptar una carta encriptada de la família Borgia, datat entre finals del segle XVI i principis del XVII. Este document aborda assumptes eclesiàstics i esmenta possibles revolucions històriques, des de l’expulsió dels moriscos fins a les rebel·lions franceses durant la revolta catalana.

Aquesta iniciativa va sorgir a l’agost de 2024

quan els Arxius Estatals van sol·licitar ajuda a través de les xarxes socials per a desxifrar esta missiva conservada en l’Arxiu Històric de la Noblesa a Toledo, específicament en el fons del ducat de Gandia (València), lligat a la família Borgia.

Els experts no sabien l’idioma ni l’alfabet

per la qual cosa la difusió en xarxes socials va ser una estratègia per a trobar especialistes que aportaren solucions. La resposta va ser immediata i la ciutadania va col·laborar activament. Després de múltiples propostes, va ser un medievalista qui va aconseguir desencriptar-la aplicant mètodes no basats en Intel·ligència Artificial (IA), detectant patrons i repeticions freqüents en el text.

Validació final combinada

No obstant això, la validació final es va fer comparant esta solució amb una altra proposta basada en una IA especialitzada en llenguatge, aportada per un sociòleg. Les dues versions van resultar molt similars, encara que l’arxiu va aportar la perícia paleogràfica necessària per a polir la interpretació definitiva.

Característiques de la carta

La carta, escrita en valencià, presenta un codi de substitució consonàntica complex que dificulta la seua interpretació sense context. El text esmenta l’espera d’una segona carta des de Barcelona, fa referències al camí ral entre Barcelona i València i conté crítiques cap a una persona que no resa ni obeïx al receptor. A més, destaca la condició de comunicació segura en l’època, ja que la correspondència delicada havia d’encriptar-se per a evitar intercepcions.

Relació amb la família Borgia

Encara que la carta no va ser redactada per un duc de Gandia, esmenta a un en tercera persona i la seua presència en l’arxiu familiar suggerix una relació directa amb la família Borgia. Este descobriment contribuïx a entendre millor els mètodes de comunicació secrets i els conflictes socials i religiosos de l’època.

Impacte de la col·laboració ciutadana

Esta experiència demostra la potència de la col·laboració ciutadana i l’ús combinat de mètodes tradicionals i tecnologia avançada per a preservar i desentranyar el patrimoni històric de manera participativa.

Últimes notícies

Un ramat d’ovelles recupera la canyada reial al campus d’Alacant

Un ramat d’unes 40 ovelles ha travessat el campus universitari de Sant Vicent del Raspeig en una jornada dedicada a la transhumància i al patrimoni ramader.

Els sindicats ferroviaris reclamen més seguretat i personal a València

Els sindicats ferroviaris han demanat més seguretat, prevenció i plantilla durant la vaga del 17 de novembre. La protesta s’ha concretat en una concentració davant de l’Estación del Norte de València.

Carmen Amoraga indaga en els secrets familiars i la memòria

La nova novel·la de Carmen Amoraga parteix d’un cas real i retrata una dona que busca la seua mare biològica. L’obra ha guanyat el Premio de Novela Policía Nacional.

Les obres de reparació ja han començat en diversos municipis

Els treballs al río Girona han començat per reparar el llit i recuperar-ne la capacitat hidràulica després de la dana Adam. Les actuacions també arriben a altres municipis d’Alacant i a l’entorn del port d’Oliva.

El Alcoyano busca repetir la gesta davant del Mallorca

El Alcoyano rep este dimecres el Mallorca en la primera eliminatòria de la Copa del Rey. L’equip alacantí vol repetir l’eliminació de 2005.

Les plataformes asiàtiques amenacen 8.300 llocs de treball valencians

L’expansió de les plataformes asiàtiques i el desviament de la despesa posen en risc uns 8.300 llocs de treball a la Comunitat Valenciana. L’impacte afecta especialment sectors com el tèxtil i el calçat.

Més agents i penes més dures: el PP planteja canvis en seguretat

María José Catalá ha proposat endurir les penes per multireincidència i vandalisme violent, augmentar els agents estatals i finançar videovigilància en zones conflictives.

La Fe participa en un assaig que millora la supervivència del càncer de pulmó microcític avançat

La Fe participa en un assaig que millora la supervivència de pacients amb càncer de pulmó microcític avançat.