Ciutadans col·laboren per a desencriptar carta del segle XVI dels Borgia i revelen secrets històrics

Ejemplo de shortcode con estilo
La col·laboració ciutadana va permetre desxifrar una carta encriptada del segle XVI vinculada a la família Borgia, revelant temes eclesiàstics i revolucions històriques.

La col·laboració ciutadana ha sigut clau per a desencriptar una carta encriptada de la família Borgia, datat entre finals del segle XVI i principis del XVII. Este document aborda assumptes eclesiàstics i esmenta possibles revolucions històriques, des de l’expulsió dels moriscos fins a les rebel·lions franceses durant la revolta catalana.

Aquesta iniciativa va sorgir a l’agost de 2024

quan els Arxius Estatals van sol·licitar ajuda a través de les xarxes socials per a desxifrar esta missiva conservada en l’Arxiu Històric de la Noblesa a Toledo, específicament en el fons del ducat de Gandia (València), lligat a la família Borgia.

Els experts no sabien l’idioma ni l’alfabet

per la qual cosa la difusió en xarxes socials va ser una estratègia per a trobar especialistes que aportaren solucions. La resposta va ser immediata i la ciutadania va col·laborar activament. Després de múltiples propostes, va ser un medievalista qui va aconseguir desencriptar-la aplicant mètodes no basats en Intel·ligència Artificial (IA), detectant patrons i repeticions freqüents en el text.

Validació final combinada

No obstant això, la validació final es va fer comparant esta solució amb una altra proposta basada en una IA especialitzada en llenguatge, aportada per un sociòleg. Les dues versions van resultar molt similars, encara que l’arxiu va aportar la perícia paleogràfica necessària per a polir la interpretació definitiva.

Característiques de la carta

La carta, escrita en valencià, presenta un codi de substitució consonàntica complex que dificulta la seua interpretació sense context. El text esmenta l’espera d’una segona carta des de Barcelona, fa referències al camí ral entre Barcelona i València i conté crítiques cap a una persona que no resa ni obeïx al receptor. A més, destaca la condició de comunicació segura en l’època, ja que la correspondència delicada havia d’encriptar-se per a evitar intercepcions.

Relació amb la família Borgia

Encara que la carta no va ser redactada per un duc de Gandia, esmenta a un en tercera persona i la seua presència en l’arxiu familiar suggerix una relació directa amb la família Borgia. Este descobriment contribuïx a entendre millor els mètodes de comunicació secrets i els conflictes socials i religiosos de l’època.

Impacte de la col·laboració ciutadana

Esta experiència demostra la potència de la col·laboració ciutadana i l’ús combinat de mètodes tradicionals i tecnologia avançada per a preservar i desentranyar el patrimoni històric de manera participativa.

Últimes notícies

Las Hogueras de Alicante inicien els tràmits per a ser Patrimoni de la Humanitat

La Federación de las Hogueras de San Juan s’ha reunit amb el Ayuntamiento de València per a impulsar la inclusió de la festa alacantina en l’expedient de les Fallas de la UNESCO.

Oriola registra la cinquena temperatura més alta d’Espanya

Oriola ha registrat 30,7 graus, la màxima més alta de la Comunitat Valenciana i la cinquena d’Espanya. Dijous s’espera una baixada de les temperatures.

Els sindicats reclamen l’alliberament del vaguista empresonat a Castelló

Les organitzacions convocants de la vaga general denuncien que Óscar continua en presó preventiva pels aldarulls de l’11 de novembre a Castelló. Cinc detinguts més han quedat en llibertat amb càrrecs.

Les 333 esmenes retarden la votació de la llei del sòl

La comissió debatrà les 333 esmenes el 23 de novembre i la llei passarà a un ple de desembre. El PP demana poder substituir la secretària si no exercix les seues funcions.

La costa valenciana registra nits de més de 20 graus

La costa mediterrània ha arribat als 30 graus este dimecres. A la província de València, Miramar ha registrat una mínima nocturna de 22,4 graus.

Un home rep 21 mesos de presó per agredir sexualment un menor

Un home de 34 anys ha sigut condemnat per agredir sexualment un menor a qui havia convidat a jugar a bàsquet a La Nucia. La pena queda suspesa durant dos anys, amb condicions.

L’oposició reclama que Les Corts recuperen el premio Guillem Agulló

Els grups de l’oposició demanen recuperar el guardó contra la xenofòbia i els delictes d’odi, eliminat en 2024. La petició arriba després del reconeixement de Guillem Agulló com a víctima del terrorisme.

La condemna d’Alfonso Rus: cinc anys de presó i catorze d’inhabilitació

El Tribunal Supremo ha confirmat cinc anys de presó i catorze d’inhabilitació per a Alfonso Rus pel cas Imelsa. El PP diu que no comenta sentències, però el seu síndic ha comparat la condemna amb la de José Luis Ábalos.