Ciutadans col·laboren per a desencriptar carta del segle XVI dels Borgia i revelen secrets històrics

Ejemplo de shortcode con estilo
La col·laboració ciutadana va permetre desxifrar una carta encriptada del segle XVI vinculada a la família Borgia, revelant temes eclesiàstics i revolucions històriques.

La col·laboració ciutadana ha sigut clau per a desencriptar una carta encriptada de la família Borgia, datat entre finals del segle XVI i principis del XVII. Este document aborda assumptes eclesiàstics i esmenta possibles revolucions històriques, des de l’expulsió dels moriscos fins a les rebel·lions franceses durant la revolta catalana.

Aquesta iniciativa va sorgir a l’agost de 2024

quan els Arxius Estatals van sol·licitar ajuda a través de les xarxes socials per a desxifrar esta missiva conservada en l’Arxiu Històric de la Noblesa a Toledo, específicament en el fons del ducat de Gandia (València), lligat a la família Borgia.

Els experts no sabien l’idioma ni l’alfabet

per la qual cosa la difusió en xarxes socials va ser una estratègia per a trobar especialistes que aportaren solucions. La resposta va ser immediata i la ciutadania va col·laborar activament. Després de múltiples propostes, va ser un medievalista qui va aconseguir desencriptar-la aplicant mètodes no basats en Intel·ligència Artificial (IA), detectant patrons i repeticions freqüents en el text.

Validació final combinada

No obstant això, la validació final es va fer comparant esta solució amb una altra proposta basada en una IA especialitzada en llenguatge, aportada per un sociòleg. Les dues versions van resultar molt similars, encara que l’arxiu va aportar la perícia paleogràfica necessària per a polir la interpretació definitiva.

Característiques de la carta

La carta, escrita en valencià, presenta un codi de substitució consonàntica complex que dificulta la seua interpretació sense context. El text esmenta l’espera d’una segona carta des de Barcelona, fa referències al camí ral entre Barcelona i València i conté crítiques cap a una persona que no resa ni obeïx al receptor. A més, destaca la condició de comunicació segura en l’època, ja que la correspondència delicada havia d’encriptar-se per a evitar intercepcions.

Relació amb la família Borgia

Encara que la carta no va ser redactada per un duc de Gandia, esmenta a un en tercera persona i la seua presència en l’arxiu familiar suggerix una relació directa amb la família Borgia. Este descobriment contribuïx a entendre millor els mètodes de comunicació secrets i els conflictes socials i religiosos de l’època.

Impacte de la col·laboració ciutadana

Esta experiència demostra la potència de la col·laboració ciutadana i l’ús combinat de mètodes tradicionals i tecnologia avançada per a preservar i desentranyar el patrimoni històric de manera participativa.

Últimes notícies

Valencia Basket recupera la seua equipació de 1986

Valencia Basket vestirà els seus primers equips amb una equipació inspirada en 1986. La iniciativa forma part dels actes de celebració del 40é aniversari del club.

Ajornat fins divendres el desnonament d’un home de 63 anys a València

El llançament de José María, una persona vulnerable de 63 anys, s’ha ajornat fins al 20 de novembre. La PAH demana una nova concentració.

La Comunitat Valenciana superarà els 25 graus este dimecres

La Comunitat Valenciana viurà este dimecres un episodi càlid, amb màximes de fins a 28 graus i mínimes de 17 a 20 al litoral. L’anomalia tèrmica arriba després de deu dies de vent de ponent.

Vox pot tindre la clau del govern després del 29N

Vox aspira a ser decisiu en els comicis generals del 29 de novembre i tancarà la campanya a València. Els sondejos li atribuïxen entre 62 i 72 escons.

L’habitatge i el món rural centren les propostes del primer diumenge electoral

Els partits han presentat mesures sobre habitatge, autònoms, cures i fiscalitat rural en el primer diumenge de campanya. La immigració també ha centrat l’activitat política.

El PP busca una majoria més àmplia per a afrontar el pacte amb Vox

Les enquestes no preveuen que el PP obtinga majoria absoluta en les eleccions del 29 de novembre. El partit busca ampliar el suport per a negociar amb Vox.

Dues denúncies falses per robatori a Vila-real i Vinaròs

La Guàrdia Civil ha investigat dues persones per denunciar falsament el robatori d’una caravana i d’una cartera. Els fets s’han registrat a Vila-real i Vinaròs.

La derrota del Villarreal C estreny la lluita pels primers llocs

El Villarreal C ha encadenat la segona derrota i només avantatja en dos punts el Levante B. La zona de play-off s’ha igualat després de l’onzena jornada del grup VI.