Scriptura restituta, de l’autor Alaitz Zalbidea Berenguer (València), ha sigut l’obra guardonada en la categoria d’assaig en valencià del premi València Nova de la institució Alfons el Magnànim de la Diputació de València, el jurat de la qual estava format per Robert Martínez, Purificació Mascarell, Emilio Callado i Maria Pilar Sánchez. Este premi està dotat amb 15.000 euros, i serà editat per l’Institut Alfons el Magnànim.
L’estudi analitza la producció dietarística valenciana des de finals del segle XVIII, data de l’últim dietari escrit íntegrament en valencià, fins a principis del segle XX, moment en què apareixen autors que reviscolen l’ús del valencià en la memòria escrita privada.
L’autor conta que el treball “posa l’accent en la inconsciència nacional col·lectiva de la societat valenciana durant el període huitcentista com a factor clau de l’abandonament de la llengua pròpia”. És important, destaca, com tants anys després “apareixen alguns intel·lectuals sociolingüísticament conscients que reviscolen el panorama memorialístic valencià amb l’ús de la seua llengua materna en els escrits de caire privat”.
L’estudi és el producte d’anys de recerca en arxius de tot tipus. Després d’exhumar memòries i paperassa diversa, és evident que, tal com afirma l’autor, “la supervivència d’una llengua minoritzada durant segles només passa per la necessitat de creure en un marc històric, cultural i nacional”.
Alaitz Zalbidea Berenguer (València, 1992) és professor en la Universitat d’Alacant. Filòleg i doctor en Llengües, Cultures, Literatures i les seues aplicacions, actualment pertany a l’Institut Interuniversitari de Filologia Valenciana i al grup d’investigació ‘Traducció de clàssics valencians a llengües europees. Estudis literaris, lingüístics i traductològics’. Ha publicat articles en diverses revistes d’impacte d’abast nacional i internacional i ha coordinat diverses comissions en el món de la certificació lingüística, a més d’haver publicat llibres d’aprenentatge lingüístic i assaig. L’any 2018 també va guanyar el Premi Joan Coromines d’Investigació Filològica.
Entre altres publicacions de Zalbidea, destaquem, a banda d’esta que comentem, el llibre Nicolau Primitiu Gómez Serrano: memòria privada i consciència valencianista, treball amb el qual va ser guardonat, com diem, amb el Premi Joan Coromines d’Investigació de la Societat Coral el Micalet.
Es dona la circumstància que el guardonat amb el Premi València Nova d’enguany és rebesnet de Nicolau Primitiu Gómez Serrano, una de les figures més rellevants de la promoció i conreu del valencià i del valencianisme en tots els seus vessants, de principis i de mitjan segle XX. Emili Gómez Nadal, també destacat escriptor, articuliste i assagiste, era germà de part de pare de Nicolau Primitiu, i per això mateix, ascendent familiar d’Alaitz Zalbidea.
