En una sessió celebrada anit, el ple ha donat llum verda per a iniciar els tràmits que permetran la doble denominació oficial de Moncada/Montcada. La proposta, que representa un pas significatiu cap a la inclusivitat i el reconeixement lingüístic, va eixir endavant gràcies als vots favorables de PSOE i Compromís.
Procés d’aprovació de la doble denominació
L’aprovació per a posar en marxa els tràmits de la doble denominació oficial s’emmarca en un context més ampli de reconeixement i valoració de la diversitat lingüística en la Comunitat Valenciana. La dualitat en la denominació de la localitat reflectix la riquesa cultural i lingüística del territori valencià, permetent que tant la forma en valencià com en castellà siguen reconegudes oficialment.
Este procés de doble denominació es troba sota la competència de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), institució encarregada de fixar les formes lingüísticament correctes de la toponímia valenciana. A més, l’AVL té la responsabilitat de proposar al Consell les formes corresponents a la denominació dels municipis i altres entitats locals per a la seua aprovació oficial.
Les administracions locals i la resta de poders públics de la Comunitat Valenciana tenen la facultat de sol·licitar a l’Acadèmia Valenciana de la Llengua l’emissió d’informes o dictàmens i la realització d’estudis en matèria d’onomàstica. En este sentit, l’AVL juga un paper crucial en la revisió i adaptació de la denominació oficial dels topònims dels municipis valencians per qüestions formals.
La forma oficial dels municipis pot ser en valencià o en castellà, depenent de la zona de predomini lingüístic en la qual estiguen situats. En casos com el de Moncada/Montcada, on s’aprova la doble denominació oficial en totes dos llengües, els dos noms apareixeran separats per una barra, simbolitzant la coexistència i el respecte mutu entre totes dos formes lingüístiques.
