Buenos días, @A3Noticias. "Franquisme" se traduce al castellano como "franquismo". ¡Hay que ver qué complicado es el catalán…! pic.twitter.com/kRyxVolnPQ
— Arran (@Arran_jovent) 6 de diciembre de 2017
Alguns missatges són tan ambigus o donen motiu a tantes interpretacions que, a vegades, acaben sent contraproduents. No obstant això, esta vegada l'error no ha vingut per una malainterpretació, si no del canvi, deliberat o no, d'un mitjà de comunicació.
Açò és el que li ha succeït a Arran, el grup d'esquerra independentista que realitza controvertits actes reivindicatius. L'últim: una pintada amb la signatura del col·lectiu en la qual es podia llegir: «Destruïm l'herència del franquisme».
