“No aprendré el vostre maleït idioma”, com sabem, equivalent al castellà “No aprenderé vuestro maldito idioma”, va dir Donald Trump a una audiència composta per mandataris i líders hispanoamericans. Diria damn language, ja que no vol saber res de la llengua que parlen més de quaranta milions d’estatunidencs i més de tres-cents milions de llatinoamericans. Ja se sap que l’actual president dels Estats Units és un tarat psíquic, a més de posseir altres “virtuts”, un personatge encantat d’haver-se conegut, però eixa “superioritat” no li dona dret a denigrar l’idioma de tants americans del nord, del sud i del centre. Ni eixa llengua ni cap. La veritat és que resulta incomprensible com una figura aixina pot arribar a un càrrec com el que té. I també és inexplicable com té seguidors amb el caràcter tan endimoniat que posseïx. Trump no sols insulta, sinó que especialment adopta mesures contra la visibilitat dels parlars diferents de l’anglés com ja ha fet dos vegades en els sistemes de comunicació de la Casa Blanca
Eixe despreci al castellà del trumpisme és semblant al que ací, de maneres no tan abruptes, però molt efectives, ha operat des de fa més de tres segles en el tractament de les llengües de la pell de brau. El supremacisme legal de la llengua originàriament castellana respecte als altres idiomes espanyols ha sigut una constant, especialment des del primer terç del segle xviii.
I ara, el “patriota Abascal” i el seu partit, defensors del supremacisme del castellà i de la reducció i estrangulament de la nostra llengua i les altres espanyoles perifèriques, què dirà de la qualificació de “maleït idioma”, proferida pel caricaturesc Trump. Perquè ser trumpiste, no alçar la veu contra els atropellaments al castellà per part d’eixe poder, i alhora presumir de patriotisme espanyol, i utilitzar l’idioma hispà com a senya d’identitat espanyola i patriòtica excloent no és molt coherent.
Això de reduir les llengües minoritzades fins a la seua extinció és una fixació de totes les ultradretes mundials. Res nou. El comportament lingüístic del trumpisme és el propi de tots els absolutismes, que sempre han aspirat a uniformitzar i fins i tot a excloure les diferències.
Trobe que apartar l’extrema dreta del poder polític i social és vital per a les llengües minoritzades, entre elles, la nostra. I la forma, entre altres accions i mesures, ací és avindre’s els partits majoritaris, a dreta i esquerra a un pacte transversal pel valencià, com els acordats per a l’establiment d’esta llengua com a oficial, amb la Llei d’Ús i Ensenyament del Valencià i amb motiu de la creació de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Per cert, amb el despreci al castellà, Trump ha deixat amb el cul a l’aire a tot Vox, però també a la presidenta de la Comunitat de Madrid, la seua admiradora Isabel D. Ayuso. Seguirà volent donar-li la medalla madrilenya a un agressor flagrant de l’idioma, precisament, de Madrid?
