27.8 C
València
Dijous, 10 juliol, 2025

Estudi tècnic avala el canvi a la denominació bilingüe València\Valéncia a la ciutat

L’Ajuntament de València ha rebut un estudi tècnic realitzat pel lingüista Abelard Saragossà, membre de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL), que recolza el canvi de denominació oficial de la ciutat a la versió bilingüe València\Valéncia. Este informe considera la pronunciació real i majoritària dels ciutadans com a criteri principal.

El lingüista destaca la importància d’un consens que permeta superar divisions entre els valencians i avançar cap a símbols i una llengua comunes. L’encàrrec es va realitzar mitjançant un contracte adjudicat el 7 de març per a fonamentar històrica i lingüísticament la proposta del ple municipal del 26 de setembre de 2023.

- Advertisement -Telegram València Diari

L’estudi avala substituir el topònim oficial

L’estudi avala substituir el topònim oficial València per una variant bilingüe que incorpora la forma Valéncia amb accent tancat, coherent amb la pronunciació tradicional de la majoria d’habitants i els estàndards internacionals sobre noms propis.

Propera aprovació formal

En les pròximes setmanes, el govern local sotmetrà esta proposta a la Comissió de Cultura i al ple municipal per a la seua aprovació formal. Posteriorment, obrirà un període d’informació pública de vint dies hàbils amb difusió en la seu electrònica municipal i el Butlletí Oficial de la Província.

Pronunciació unànime

Abelard Saragossà assegura que des de diverses comarques de la Comunitat Valenciana, des dels Ports fins a la Vega Baixa, la població unànimement pronuncia Valéncia amb vocal tònica tancada. A més, insistix que esta forma no és producte d’una castellanització recent sinó té arrels històriques i fonètiques que daten des de l’Edat mitjana.

Referència a la grafia l’Énova

El lingüista també fa referència a la correcció realitzada en 2021 per l’AVL en adoptar la grafia l’Énova segons la pronunciació local, subratllant la necessitat que els noms reflectisquen la realitat lingüística dels seus parlants.

Crítiques al canvi de 2016

Respecte al canvi realitzat en 2016 que va establir València com a denominació oficial, l’estudi assenyala deficiències, com la falta d’un informe fonètic detallat i l’absència d’aplicació del criteri prioritari de la pronunciació local. Així mateix, critica que l’AVL va ordenar incorrectament els criteris internacionals, deixant en últim lloc el criteri fonamental de la pronunciació dels residents.

Versió castellana

Quant a la versió castellana, l’estudi recorda que correspon a cada ajuntament definir-la i que no requerix estudi addicional, reconeixent el dret dels municipis valencians a triar la seua forma adaptada al castellà.

Importància de l’informe tècnic

Este informe tècnic representa un pas fonamental per a consolidar la identitat lingüística i cultural de València, obrint la porta a un consens basat en la realitat sociolingüística i en el respecte a la diversitat dins de la comunitat.

Últimes notícies

Tempesta intensa deixa 32 litres per metre quadrat en menys d’una hora a Enguera, València

Una tempesta d'alta intensitat descarrega 32 litres per metre quadrat en la zona de La Matea, Enguera, València, amb avís taronja per fortes pluges i graníssol.

El València CF embene a la promesa Yarek Gasiorowski al PSV per deu milions d’euros

El València CF ha concretat la venda de la seua jove defensa central Yarek Gasiorowski al PSV Eindhoven per deu milions d'euros, incloent-hi un percentatge en futures vendes. Gasiorowski, format en la pedrera valencianista, ha disputat 35 partits oficials i és internacional en categories inferiors d'Espanya.

Cinc cossos en descomposició trobats en les costes valencianes en els últims dies

La Guàrdia Civil i Salvament Marítim van trobar cinc cossos en descomposició en aigües valencianes, possiblement víctimes d'un naufragi de pastera.

Cimera Empresarial destaca la importància del turisme i rebutja la imposició de reduir la jornada laboral

La Cimera Empresarial recalca el paper clau del turisme en l'economia espanyola i s'oposa a la reducció obligatòria de la jornada laboral, promovent un enfocament basat a guanyar més i augmentar la productivitat.

Consum impulsa la seua expansió a Catalunya amb 220 milions per a 60 noves botigues i millora logística a Zona Franca de Barcelona

Consum invertirà 220 milions d'euros fins a 2027 per a obrir 60 botigues a Catalunya i modernitzar la seua xarxa logística a la Zona Franca de Barcelona, generant més de 1100 ocupacions.

Cent taulells a Catarroja mostren el nivell de l’aigua després de la dana del 29 d’octubre

L'Ajuntament de Catarroja ha instal·lat cent taulells en diversos carrers per a assenyalar fins a quina altura va arribar l'aigua després de la dana del passat 29 d'octubre, com a record i senyal de la reconstrucció.

Dos hòmens moren ofegats en platges d’Alacant en incidents separats

Dos hòmens, de 73 i 46 anys, moren ofegats en platges diferents d'Alacant després de ser rescatats i atesos sense èxit per equips mèdics d'emergència.

L’escultura de Camilo Sesto finançada pels seus fans se situarà en el museu d’Alcoi

L'escultura de Camilo Sesto, sufragada pels seus seguidors de tot el món, s'instal·larà al pati interior del futur museu dedicat al cantant a Alcoi, Alacant.