L’escriptora franc-marroquina Leila Slimani rebrà el Premi Internacional de la Fira del Llibre de València, un reconeixement que s’entregarà en el marc de la 61a edició del certamen, que tindrà lloc del 30 d’abril al 10 de maig als Jardins del Real, coneguts com a Vivers. La distinció subratlla el pes de la seua obra en la narrativa contemporània i la consolidació de la fira valenciana com a espai de referència per a la literatura internacional.
Slimani va aconseguir projecció mundial en 2016 gràcies al Premi Goncourt, que va obtindre amb la seua segona novel·la, ‘Cançó dolça’. En este títol s’aborden diversos dels temes que s’han convertit en senyes d’identitat de la seua escriptura: els prejuís de classe i d’origen, les relacions de poder dins de l’àmbit familiar, el paper de l’amor i de l’educació en la formació de les persones i la violència latent que recorre la vida quotidiana. L’èxit d’esta obra va situar a l’autora en el centre del debat literari europeu i la va consolidar com una de les veus més seguides de la seua generació.
Trilogia ‘El país dels altres’
En els últims anys, Slimani ha completat la trilogia ‘El país dels altres’, un projecte narratiu inspirat en la història de la seua pròpia família i ambientat en el passat recent del Regne del Marroc. A través d’esta saga, l’autora explora qüestions com la condició social de la dona, les tensions entre tradició i modernitat i les contradiccions que travessen la societat marroquina, especialment quant als rols de gènere i al pes de l’herència colonial.
La trilogia arranca amb el volum ‘El país dels altres’, que dona títol al conjunt i servix com a porta d’entrada a eixe univers familiar i social marcat pels conflictes d’identitat. Continua amb ‘Mireu-nos ballar’, on s’amplien les mirades generacionals i s’aprofundix en els canvis socials, i conclou amb ‘M’emportaré el foc’, que tanca el recorregut dels personatges en un context de transformació política i cultural. En este arc narratiu es posen en joc tant les vivències íntimes com els grans esdeveniments històrics que han marcat Marroc en les últimes dècades.
El lliurament del Premi Internacional de la Fira del Llibre de València a Leila Slimani està prevista per al dimecres 6 de maig a les 18.30 hores. L’acte inclourà una conversa pública amb l’escriptora valenciana Raquel Ricart, premiada en l’anterior edició de la fira, la qual cosa permetrà confrontar experiències i mirades literàries distintes però connectades per l’interés en els conflictes humans. La sessió comptarà a més amb traducció simultània a càrrec d’Anna Montero per a facilitar el diàleg amb el públic.
L’obra de Slimani es troba disponible tant en valencià com en castellà, la qual cosa ha afavorit la seua difusió entre lectors de diferents àmbits lingüístics. Esta doble presència editorial contribuïx al fet que les seues novel·les formen part habitual de clubs de lectura, debats literaris i activitats culturals vinculades a la Fira del Llibre.
Més presència internacional amb Zülfü Livaneli
La programació de la Fira del Llibre de València incorpora també la participació del novel·lista turc Zülfü Livaneli, que visitarà la fira durant la vesprada del dissabte 9 de maig per a presentar la seua última novel·la, ‘La casa de Leyla’. La seua presència reforça l’aposta del certamen per una literatura oberta a diferents tradicions i contextos polítics.
Livaneli, a més d’escriptor, és músic i activista polític, i és considerat l’autor més venut de Turquia. Se’l reconeix com una de les figures culturals turques més rellevants de l’actualitat, amb una trajectòria en la qual combina la creació literària, la composició musical i el compromís social. Les seues novel·les entrellacen entorns socials diversos, personatges complexos i esdeveniments històrics, la qual cosa oferix una mirada àmplia a la realitat del seu país i del seu entorn.
Entre les seues obres destaquen títols com ‘Bliss’, guardonada amb el premi Barnes & Noble Discover Great New Writers, i ‘Serenata per a Nadia’, les dos molt valorades per la crítica i el públic. La producció de Livaneli ha sigut traduïda a 37 idiomes, la qual cosa evidencia la seua projecció internacional, i ha rebut nombrosos premis en diferents països. A esta faceta literària se suma la seua carrera com a músic i intèrpret de renom, reforçada pel seu nomenament en 1995 com a Ambaixador de Bona Voluntat de la UNESCO, en reconeixement a les seues activitats culturals i polítiques i a les seues aportacions a la pau mundial.
