L’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) ha rebutjat el canvi de topònim impulsat per l’Ajuntament per a instaurar la titlla tancada en el nom de la ciutat i manté València, amb titlla oberta, com a denominació oficial en valencià. La decisió ha sigut avalada en ple per una majoria molt àmplia i arriba després que el consistori plantejara la doble forma Valéncia/València.
L’acord municipal es va aprovar el 22 de desembre amb els vots de PP i Vox i el rebuig de Compromís i PSPV. Com a marca el procediment, la Generalitat ha de fixar els noms oficials dels municipis i per a això requerix un informe de l’AVL. Eixe dictamen ja s’ha aprovat i, segons fonts coneixedores del document, serà remés a la Direcció General d’Administració Local dilluns que ve per a la seua tramitació.
Amb este pronunciament, l’AVL desautoritza el canvi d’accentuació pretés per l’Ajuntament —substituir la titlla oberta de València per una tancada en Valéncia— i ratifica la norma vigent. A efectes pràctics, no hi haurà modificacions en la senyalística ni en la documentació oficial, ja que el topònim es manté inalterat mentres la Generalitat resol conforme al procediment habitual.
Reaccions polítiques
Després de conéixer-se el sentit del dictamen, la secretària general del PSPV-PSOE a València i delegada del Govern, Pilar Bernabé, ha lamentat que l’alcaldessa, María José Catalá, gastara ‘els diners de tots i totes en un informe fet a mida per a atacar el valencià’, i ha advertit que ‘els criteris acadèmics no es compren’.
Bernabé s’ha referit a l’informe particular encarregat per l’Ajuntament al lingüista i acadèmic de l’AVL Abelard Saragossà, que avala la denominació bilingüe València\Valéncia atesa la ‘pronunciació real’ de la ciutadania. La dirigent socialista ha subratllat a més: ‘La terra és redona i l’accent, obert’, i ha acusat el PP de ‘marginar a autors, escanyar el finançament de l’AVL i tractar d’arraconar el valencià a les escoles’. En declaracions posteriors, ha sostingut que anar contra la ciència i l’acadèmia és propi de ‘segles passats’ i que València no es pot permetre una alcaldia ancorada en eixa visió.
Per part seua, el regidor de Compromís a l’Ajuntament, Pere Fuset, ha exigit a Catalá ‘que respecte la llei i acate el dictamen de l’AVL, com va fer Rita Barberá des de 2009, i no ha sabut fer ella per pura estratègia política’. Ha afegit que ‘qualsevol cosa que no siga acceptar un informe vinculant seria prevaricar com ja van advertir els servicis jurídics de l’Ajuntament’, i ha remarcat que el debat sobre com escriure un topònim ha de quedar en el terreny de la lingüística.
Segons el parer de Fuset, és moment de ‘enterrar la batalla política’ i respectar una competència que correspon a l’AVL, recuperant la unanimitat i el consens que —segons ha recordat— van acompanyar el nom oficial en 2009 i 2015. Amb la posició acadèmica ja fixada, la proposta municipal de doble denominació queda a l’espera de la resolució que adopte la Generalitat en el tràmit administratiu corresponent.
