L’Ajuntament de València ha lamentat la decisió adoptada per l’Acadèmia Valenciana de la Llengua (AVL) sobre el topònim de la ciutat i considera que la institució ha perdut una oportunitat històrica per a acostar-se a la realitat lingüística i social de la ciutat. El ple de l’AVL ha aprovat un informe que rebutja el canvi proposat pel consistori perquè la titlla del nom oficial en valencià siga tancada, per la qual cosa es manté la forma actual València, amb titlla oberta.
El debat se centra en l’accentuació: en valencià, la ‘è’ marca una vocal oberta i la ‘é’ una tancada. El Govern local sosté que la forma viva de la majoria de parlants pronuncia la vocal tònica tancada i critica que l’AVL, segons el seu comunicat, ‘preferix mantindre’s allunyada del valencià que empra la ciutadania, fent cas omís a la pronunciació real i tradicional de la majoria dels ciutadans’.
Informe sense publicar i pròxims passos
El consistori ha retret a més la falta de lleialtat institucional per no haver-se fet públic un informe que afecta un assumpte de tal importància per a la ciutat i assegura que, de moment, només coneix el difós en els mitjans. Quan dispose del text complet, assenyala que adoptarà totes les mesures al seu abast, la qual cosa anticipa un nou capítol administratiu i polític entorn del nom oficial.
En paral·lel, l’Ajuntament recorda que la decisió sobre proposar la doble denominació castellà/valencià correspon als municipis i afig que la denominació en castellà va ser oficial fins a 2015, quan el govern de Compromís i PSPV la va substituir per la forma exclusiva en valencià. Este marc, segons el parer del consistori, manté ara com ara l’statu quo en senyalística, documentació i comunicacions oficials, i reobri el debat sobre si ha de recuperar-se la cooficialitat de València al costat de València.
Per a sustentar la seua posició, l’Ajuntament destaca que va presentar un estudi tècnic de l’acadèmic de l’AVL Abelard Saragossà que avala la denominació bilingüe i la titlla tancada, ‘demostrant que en totes les comarques de la Comunitat Valenciana, des dels Ports fins a la Vega Baixa, la població pronuncia de manera unànime Valéncia, amb la vocal tònica tancada’. L’informe, segons les mateixes fonts, aporta fonaments lingüístics i d’ús que, segons el parer del consistori, l’AVL no ha incorporat a la seua decisió.
Eixe estudi també traça l’evolució històrica del topònim i arreplega que la transformació de la vocal tònica ‘è’ oberta en una ‘é’ tancada ja estava plenament assentada en l’Edat mitjana, la qual cosa, segons el consistori, reforça l’argument d’adequar la grafia a la pronunciació consolidada.
Com a precedent, l’Ajuntament recorda que en 2021 l’AVL va rectificar la grafia ‘l’Énova’ per la qual usen els seus habitants, ‘l’Énova’, a petició del consistori d’eixa localitat, i conclou que la postura sobre València ‘suposa un tracte discriminatori i inacceptable cap a l’Ajuntament’ de la capital. Amb este antecedent, el consistori entén que l’Acadèmia disposa de marge per a reconéixer solucions vinculades a l’ús social i lamenta que no l’haja aplicat en este cas.
