VALÈNCIA, 25 (EUROPA PRESS)
La professora d’Història de la Ciència de la Universitat Miguel Hernández (UMH) d’Elx Maria Muñoz Benavent ha publicat un tractat sobre cirurgia escrit el 1633 i que romania inèdit fins al moment.
Escrit en català, l’original servia de manual per a preparar els exàmens de cirurgià i el seu autor era Antoni Roig, un mestre de cirurgia que exercia a Palma.
El manuscrit, localitzat a la Bibioteca Riccardiana de Florència, està molt influït per l’obra del cirurgià valencià Joan Calvo, redactat en castellà el 1596.
El llibre que veu ara la llum, sota el títol ‘El Tractat de cirurgia d’Antoni Roig (1633)’ i publicat per l’editorial valenciana Tirant el Blanch ha sigut presentat en la Societat Coral el Micalet de València, amb la intervenció del professor Josep Guia, qui destaca l’interès de l’obra per a l’estudi de la història de la Llengua i de la Medicina.
«Este document és un testimoni històric del canvi del llatí a les llengües vulgars en els textos científics», assenyala, per la seua banda, Muñoz Benavent en un comunicat.
L’autora centra la seua investigació universitària en la salut de les dones en el Renaixement a través de l’estudi de llibres de receptes mèdiques. Està finançada per la Generalitat Valenciana mitjançant un projecte d’investigació emergent titulat ‘Receptari per a les malalties femenines a Europa. Segles XVI-XVII’.
L’editorial comenta que el volum conté l’edició i anàlisi del manuscrit, que va ser adquirit pel científic i erudit Francesco Redi. El seu autor, Antoni Roig, va organitzar el tractat en forma de preguntes i respostes, per això s’aposta per la hipòtesi que l’obra tenia una intenció educativa.
Esta investigació, subratllen, «omple un buit que permet de continuar les investigacions conduents a la reconstrucció de la història de la medicina en l’àmbit de la Corona d’Aragó».
