El castellà no es deu marginar. El valencià tampoc

Ejemplo de shortcode con estilo
Leo Giménez és lingüista i en la seua columna d'esta setmana parla sobre la decisió que ha pres Donald Trump respecte al castellà

Fidel a si mateix, com a supremaciste que és, en tots els sentits, Trump ha manat tancar la pàgina web i les xarxes socials de la Casa Blanca en castellà.

Res nou en la història dels nacionalismes o imperialismes agressius. D’això en sabem molt en l’Espanya perifèrica atlàntica, cantàbrica, pirenaica i mediterrània, a on fa un poc més de tres segles el centralisme-nacionalisme castellà va relegar les altres llengües espanyoles, que diu la Constitució, com a instrument necessari d’unió a altres bandejaments polítics, econòmics, de vies de comunicació, etc. Els indis d’Amèrica del Nord també en sabem molt d’exclusió dels seus idiomes de la vida pública dels Estats Units i el Canadà. I els indígenes d’Iberoamèrica també van vore com la invasió del castellà i del portugués, a partir del “descobriment d’Amèrica”, van relegar les seues llengües a la condició de secundàries, dialectals, tribals i altres qualificacions rebaixadores. És una constant en la història que els invasors militars, polítics o econòmics necessiten l’acompanyament i la imposició de la seua llengua per a que la conquista siga més efectiva.

Per a que quede ben clara la condició inferior del castellà respecte de l’anglés, i la importància que li donava a eixa decisió, Trump firmà la retirada de la segona llengua més parlada dels EUA el primer dia que signava órdens i decrets, no fora cas que algú creguera que això era una  qüestió secundària o tangencial. I per a que es veja, d’eixa manera, la importància que l’ocupant de la Casa Blanca li dona a eixa determinació, representativa del seu supremacisme despòtic, ha sigut de les primeres signatures del seu mandat

En els Estats Units hi ha més de quaranta milions de persones que tenen el castellà com a primera llengua. I no és just el tancament comentat, encara que ja s’ha dit que s’hi reposarà d’alguna manera. Però la marginació, relegació o bandejament de llengües és una constant en les accions i els processos de dominació política, militar o econòmica. I domina, fins i tot, lingüísticament, el que més armes bèl·liques i/o econòmiques té. Imposar una llengua, marginant-ne alhora una altra o altres, ha sigut una acció o procés que ha acompanyat altres marginacions polítiques, econòmiques o socials.

El cas que comentem de la retirada, per ara, del castellà dels espais comunicatius citats de la Casa Presidencial nord-americana ha suscitat les queixes d’alguns columnistes i personatges públics espanyols que tenen l’idioma de Cervantes com a primera o única llengua, i em pareixen molt bé eixes protestes. Jo m’hi apunte, i una mostra de la meua disposició és este article. Però eixe clam cal fer-lo extensiu, en el cas d’Espanya, a les altres llengües espanyoles, entre elles la valenciana-catalana, que, a pesar de ser cooficials, des de fa més de quaranta anys, no deixen de patir marginacions.

Per exemple, la llei empara les persones empleades públiques que ens fan canviar de llengua, perquè diuen que no entenen esta. I clar, com que els i les valencianoparlants sí que entenem la seua… passa això.

Últimes notícies

58 detinguts per vendre combustible robat a un euro el litre

La xarxa venia a un euro el litre el combustible obtingut amb targetes de repostatge furtades a una empresa de transport de viatgers d’Alacant. Hi ha 58 detinguts i nou investigats.

El vent fort marcarà el temps este dimarts a la Comunitat Valenciana

El vent de ponent bufarà amb força en zones exposades de l’interior i del prelitoral. Les temperatures variaran poc i el cel passarà de poc nuvolós a intervals de núvols.

Alacant reclama inversions i destaca les ajudes a la innovació

Juanfran Pérez Llorca ha destacat les ajudes a la innovació i ha reclamat més inversions i infraestructures per a Alacant.

El PP promet garantir l’aigua i invertir 40.000 milions a Alacant

Cayetana Álvarez de Toledo ha defensat a Elx que un govern del PP garantiria l’aigua. També ha anunciat una inversió de 40.000 milions d’euros en infraestructures i regadius.

Ford Almussafes pararà la producció de vehicles el 7 de desembre i del 17 fins a final d’any

La fàbrica d’Almussafes aturarà la producció de vehicles el 7 de desembre i del 17 al 31. El 16 serà l’últim dia de producció de l’any.

Alumnes d’Infantil del CEIP El Saler canvien d’espai per una plaga

Part de l’alumnat d’Infantil del CEIP El Saler ha sigut reubicat mentre s’apliquen tractaments contra rosegadors i paneroles. Dimecres hi haurà una nova inspecció.

Kiko Berenguer reclama més jazz estable per a fidelitzar el públic

Kiko Berenguer demana que el jazz tinga més presència durant tot l’any. El músic ha actuat a Ceuta en el XXXII Festival de Jazz Ciudad de Ceuta.

Cinc detinguts a Castelló per l’agressió a quatre policies

Cinc persones han sigut detingudes a Castelló pels incidents de la vaga general de l’11 de novembre. Quatre policies van resultar ferits i la investigació continua oberta.